Hi Max!
First of all: the language of this mailing list is English, by far not all subscribers do understand German …
Am 04.10.2014 um 04:23 schrieb Max Rieger root@dynamic-port.net:
Ich wusste nicht, dass es bei IRC üblich ist den echten Benutzernamen, mit dem man sich beim eigenen Betriebssystem angemeldet hat, mit zu übertragen und gar für Besucher anzuzeigen.
(EN: "didn't know, that it is common, to use the local user name used by the OS for IRC and to show to other users")
It is (or perhaps better: it was) common. But the IRC server uses whatever your client sends to it.
Für mich und die Besucher stellt das ein Sicherheitsproblem dar.
(EN: "it's a security issue for me and my visitors")
Then configure your client not to send the real user name …
Mit "CloakHost" kann ich das Problem nicht beheben - dass wurde mir als Lösung aus dem IRC-Raum "ngircd" des Servers "irc.barton.de" genannt, vermeintliche Lösung also.
(EN: "can't solve the problem using »CloakHost«")
Right. Use "CloakUserToNick".
Ich bitte um eine schnelle Lösung.
Read the docs: "man ngircd.conf"
Regards Alex