Hallo! Durch das Feedback, das ich bekomme, sehe ich, dass der ngIRCd durchaus auch im nicht-deutschsprachigen Raum eingesetzt wird. Abgesehen von der "Freiburger Gruppe" habe ich Anfragen und Kommentare bisher ueberwiegend in englischer Sprache erhalten. Inzwischen gibt es hier auf der Liste auch den ersten englischsprachigen Leser. Nun stellen sich mir folgende Fragen: - sollte die gesamte Dokumentation (ChangeLog, Source-Kommentare, die READMEs, ...) auf Englisch als "Haupt-Sprache" umgestellt werden? - sollte der Bug-Tracker und diese Mailingliste in Englisch sein? Was meint ihr? Mir erscheint es fast sinnvoll. Gruesse Alex - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - Hi! Based on the feedback I received, I know that ngIRCd is used in non-german speaking regions as well. Excluding the "freiburger group" most comments and requests I saw were written in english. In the meantime the first english-speaking readers are subscribed to this mailing list. -- Hi Joshua! ;-) Therefore the following questions: - should we switch the complete documentation (ChangeLog, source code comments, READMEs, ...) to english as "main language"? - should the main language of the bug tracker and this mailing list be english as well? Opionions? I thing it could be useful ... Regards Alex -- Alexander Barton, Freiburg, Germany http://www.barton.de/, alex@barton.de
While I'd like to see as many of the docs maintained in English in addition to Deutsch, I don't see any reason for you to switch all else over yet. I'm quite content to use Babelfish as needed. : ) Während ich da vieles der Doc. sehen möchte, die auf englisch zusätzlich zu Deutsch beibehalten wurden, sehe ich keinen Grund für Sie, ganz sonst Over schon zu schalten. Ich bin ziemlich zufrieden, Babelfish zu verwenden, wie gebraucht: (I appologize for the bad translation, but Babelfish is the best I can do right now.) Joshua Coombs ----- Original Message ----- From: "Alexander Barton" <alex@barton.de> To: "ngIRCd-Mailingliste" <ngircd-ml@arthur.ath.cx> Sent: Monday, October 14, 2002 7:18 PM Subject: [ngIRCd-ML] Deutsch? English?
Hallo!
Durch das Feedback, das ich bekomme, sehe ich, dass der ngIRCd durchaus auch im nicht-deutschsprachigen Raum eingesetzt wird. Abgesehen von der "Freiburger Gruppe" habe ich Anfragen und Kommentare bisher ueberwiegend in englischer Sprache erhalten.
Inzwischen gibt es hier auf der Liste auch den ersten englischsprachigen Leser.
Nun stellen sich mir folgende Fragen:
- sollte die gesamte Dokumentation (ChangeLog, Source-Kommentare, die READMEs, ...) auf Englisch als "Haupt-Sprache" umgestellt werden?
- sollte der Bug-Tracker und diese Mailingliste in Englisch sein?
Was meint ihr? Mir erscheint es fast sinnvoll.
Gruesse Alex
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
Hi!
Based on the feedback I received, I know that ngIRCd is used in non-german speaking regions as well. Excluding the "freiburger group" most comments and requests I saw were written in english.
In the meantime the first english-speaking readers are subscribed to this mailing list. -- Hi Joshua! ;-)
Therefore the following questions:
- should we switch the complete documentation (ChangeLog, source code comments, READMEs, ...) to english as "main language"?
- should the main language of the bug tracker and this mailing list be english as well?
Opionions? I thing it could be useful ...
Regards Alex
-- Alexander Barton, Freiburg, Germany http://www.barton.de/, alex@barton.de
_______________________________________________ ngIRCd-ML mailing list ngIRCd-ML@arthur.ath.cx http://arthur.ath.cx/mailman/listinfo/ngircd-ml
Am Dienstag, 15.10.02 um 01:25 Uhr schrieb Joshua Coombs:
While I'd like to see as many of the docs maintained in English in addition to Deutsch, I don't see any reason for you to switch all else over yet. I'm quite content to use Babelfish as needed. : )
Okay, sounds reasonable to me -- although the translation of babelfish sounds ... ehm, don't get me wrong! ... funny ;-) [1]
(I appologize for the bad translation, but Babelfish is the best I can do right now.)
Don't worry, no problem. Dann also hier erstmal eifrig weiter in deutsch! Grüße Alex [1] hoffentlich ist mein Englisch ein wenig besser ... -- Alexander Barton, Freiburg, Germany http://www.barton.de/, alex@barton.de
Teilnehmer (2)
-
Alexander Barton -
Joshua Coombs