Hi Martin!
checking for ident_id in -lident... no checking for ident_id... no configure: error: Can't enable IDENT support!
The configure script is checking for libident which is required by ngIRCd for IDENT support, but can't find it.
Most likely you have to install libident first.
Regards Alex