--- ngircd/src/portab/strlcpy.c	2002-12-26 15:34:11.000000000 +0100
+++ TEMP/src/portab/strlcpy.c	2005-01-17 23:45:46.229157696 +0100
@@ -61,12 +61,13 @@
 	 * always null terminates. */
 
 	size_t len = strlen( src );
+	size_t ret = len;
 
-	if( size <= 0 ) return len;
+	if( size <= 0 ) return 0;
 	if( len >= size ) len = size - 1;
 	memcpy( dst, src, len );
 	dst[len] = 0;
-	return len;
+	return ret;
 } /* strlcpy */
 
 #endif