Den ngIRCd auf arthur habe ich abgeschaltet, heute Abend nach der Arbeit schaue ich mir das an und melde mich hier wieder.
Sodele. Das ist behoben. Manchmal sollte man beim Programmieren das Hirn einschalten ...
Der Fix ist im CVS in HEAD und branch-0-5-x eingespielt, ein neues Archiv (0.5.0-pre2) ist im Netz verfügbar. Auf arthur läuft der ngIRCd wieder.
Bitte Server updaten :-)
Grüße Alex